Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

für den Erwerb von Olymp-Coins auf https://olymp-rp.com

Stand: 08.10.2026

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

1.1. Diese AGB gelten für alle Verträge über den Erwerb der virtuellen Währung „Olymp-Coins“ für das Online-Rollenspiel Olymp RP (nachfolgend „Spiel“), die zwischen

Olymp RP, Einzelunternehmer nach ukrainischem Recht,
E-Mail: [email protected] (nachfolgend „Anbieter“ oder „wir“)

und dem Nutzer (nachfolgend „Kunde“ oder „Sie“) über die Website https://olymp-rp.com (nachfolgend „Website“) geschlossen werden.

1.2. Diese AGB gelten in ihrer deutschen Fassung für Kunden, die die Website in deutscher Sprache nutzen. Für die Nutzung des Spiels selbst gelten ergänzend die Spielregeln und Nutzungsbedingungen (Угода користувача / Terms of Use) unter https://olymp-rp.com/terms, soweit sie diesen AGB nicht widersprechen.

1.3. Das Spiel ist ein unabhängiges Community-Projekt auf Basis einer vom Kunden selbst zu erwerbenden Lizenz von Grand Theft Auto V. Der Anbieter steht in keiner Verbindung zu Take-Two Interactive oder Rockstar Games.

2. Vertragsgegenstand

2.1. Gegenstand des Vertrags ist die Gutschrift einer bestimmten Anzahl Olymp-Coins (nachfolgend „Coins“) auf dem vom Kunden angegebenen Spielkonto. Coins sind eine spielinterne Verrechnungseinheit, mit der im Spiel virtuelle Gegenstände, Statusvorteile (VIP), Fahrzeuge, Kisten und andere spielbezogene Leistungen (nachfolgend „virtuelle Gegenstände“) erworben werden können.

2.2. Coins und virtuelle Gegenstände sind digitale Inhalte im Sinne von § 327 Abs. 2 BGB, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Sie sind kein Geld, kein E-Geld, kein Zahlungsmittel und kein Vermögenswert außerhalb des Spiels; sie können nicht in Geld zurückgetauscht, außerhalb der Spielmechanik an Dritte übertragen oder auf ein anderes Spielkonto bzw. einen anderen Server verschoben werden.

2.3. Der Kunde erhält an Coins und virtuellen Gegenständen ein einfaches, nicht übertragbares, widerrufliches Nutzungsrecht, beschränkt auf die Verwendung im Spiel für private Zwecke. Eigentum oder sonstige Rechte werden nicht übertragen.

2.4. Zahlungen des Kunden sind Entgelt für die Bereitstellung der Coins und keine Spende.

3. Vertragsschluss

3.1. Die Darstellung der Coins und virtuellen Gegenstände auf der Website stellt kein verbindliches Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung dar.

3.2. Der Bestellvorgang umfasst folgende Schritte: (1) Auswahl des Servers und Eingabe des Spielkonto-Logins, (2) Eingabe des gewünschten Betrags, (3) Auswahl der Zahlungsart, (4) Bestätigung der Kenntnisnahme dieser AGB, der Widerrufsbelehrung und der Datenschutzerklärung sowie Erteilung der Zustimmung nach Ziffer 6.3, (5) Anklicken der Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“, (6) Abschluss der Zahlung auf der Seite des Zahlungsdienstleisters.

3.3. Mit dem Anklicken der Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der erfolgreichen Zahlung durch den Zahlungsdienstleister zustande. Eingabefehler können bis zum Anklicken der Schaltfläche durch Ändern der Eingaben korrigiert werden.

3.4. Der Anbieter speichert den Vertragstext und sendet dem Kunden die Bestelldaten sowie diese AGB und die Widerrufsbelehrung per E-Mail zu (Vertragsbestätigung nach § 312f BGB). Vertragssprache ist Deutsch; die ukrainische Fassung der Vertragsbedingungen ist unter https://olymp-rp.com/offer abrufbar.

3.5. Verträge können nur von unbeschränkt geschäftsfähigen Personen geschlossen werden. Minderjährige ab 14 Jahren dürfen Coins nur mit Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter erwerben; Personen unter 14 Jahren ist der Erwerb nicht gestattet. Der Anbieter behält sich vor, einen Altersnachweis zu verlangen.

4. Preise und Zahlung

4.1. Der Kunde bestimmt den Betrag der Gutschrift selbst (Mindestbetrag 1 €, Höchstbetrag 598 €). Die Anzahl der gutzuschreibenden Coins ergibt sich aus dem auf der Website angezeigten Umrechnungskurs zuzüglich etwaiger auf der Website ausgewiesener Bonus-Coins; sie wird vor Abgabe der Bestellung angezeigt.

4.2. Die Preise werden in Euro (EUR) angegeben und in Euro abgerechnet; belastet wird der im Bestellvorgang angezeigte Euro-Betrag. Lautet das Zahlungsmittel des Kunden auf eine andere Währung, rechnet der jeweilige Zahlungsdienstleister zu seinem Kurs um und kann hierfür eigene Entgelte erheben.

4.3. Die angezeigten Preise sind Endpreise. Zusätzliche Kosten für die Bereitstellung fallen nicht an.

4.4. Zahlungsarten: Kreditkarte/Debitkarte (Visa, Mastercard) sowie Apple Pay und Google Pay über den Zahlungsdienstleister RozetkaPay (ТОВ «РОЗЕТКА ПЕЙ»); PayPal; Pay4Bit (Kreditkarte/Debitkarte, Apple Pay, Google Pay). Der Anbieter erhält keine Kartendaten; diese werden ausschließlich vom jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet.

4.5. Der Anbieter behält sich vor, Umrechnungskurs, Boni und Aktionen jederzeit mit Wirkung für künftige Bestellungen zu ändern.

5. Bereitstellung

5.1. Die Gutschrift der Coins auf dem angegebenen Spielkonto erfolgt automatisch unmittelbar nach Eingang der Zahlungsbestätigung, in der Regel innerhalb von 15 Minuten.

5.2. Der Kunde ist für die richtige Angabe von Server und Login verantwortlich. Bei falscher Angabe und noch nicht verbrauchten Coins überträgt der Anbieter die Coins auf Anfrage innerhalb von 14 Tagen auf das richtige Konto oder erstattet den Betrag; bereits verbrauchte Coins können nicht übertragen oder erstattet werden.

5.3. Erfolgt die Gutschrift nicht innerhalb von 24 Stunden, wendet sich der Kunde unter Angabe der Bestellnummer an [email protected]. Der Anbieter schreibt die Coins nach Prüfung gut oder erstattet den Betrag.

6. Widerrufsrecht

6.1. Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung.

6.2. Das Widerrufsrecht erlischt gemäß § 356 Abs. 5 BGB vorzeitig, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch diese Zustimmung sein Widerrufsrecht verliert.

6.3. Diese Zustimmung und Kenntnisnahme erteilt der Kunde im Bestellvorgang durch Aktivieren eines gesondert gekennzeichneten, nicht vorausgefüllten Kontrollkästchens. Ohne diese Zustimmung wird die Bestellung nicht ausgeführt.

7. Gewährleistung bei digitalen Produkten

7.1. Es gelten die gesetzlichen Vorschriften über Verbraucherverträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Der Anbieter schuldet die Gutschrift der im Bestellvorgang angezeigten Anzahl Coins sowie die Funktionsfähigkeit der virtuellen Gegenstände gemäß ihrer Beschreibung im Spiel.

7.2. Der Anbieter stellt Aktualisierungen des Spiels bereit, die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind, und informiert über diese im Spiel oder auf der Website.

7.3. Änderungen digitaler Produkte (§ 327r BGB): Der Anbieter darf das Spiel und die virtuellen Gegenstände über das zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderliche Maß hinaus ändern, wenn ein triftiger Grund vorliegt (insbesondere Weiterentwicklung, Spielbalance, Sicherheit, technische Anforderungen), dem Kunden hierdurch keine zusätzlichen Kosten entstehen und der Kunde klar und verständlich über die Änderung informiert wird. Beeinträchtigt eine Änderung die Zugriffsmöglichkeit oder die Nutzbarkeit eines vom Kunden erworbenen virtuellen Gegenstands erheblich, wird der Kunde mindestens angemessene Zeit vor der Änderung auf einem dauerhaften Datenträger informiert und kann den Vertrag hinsichtlich dieses Gegenstands innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der Information oder nach der Änderung unentgeltlich beenden; in diesem Fall werden die für den Gegenstand aufgewendeten Coins dem Spielkonto wieder gutgeschrieben. Nicht erheblich sind insbesondere Anpassungen der Spielbalance, die den wesentlichen Verwendungszweck des Gegenstands unberührt lassen, sowie Änderungen des Umrechnungskurses oder der Coin-Preise für künftige Erwerbe.

7.4. Mängel sind dem Anbieter unter Angabe der Bestellnummer per E-Mail anzuzeigen.

8. Spielkonto, Sperrung

8.1. Für die Nutzung des Spiels gelten die Spielregeln (https://discord.gg/XKvU9PY2UD). Bei Verstößen kann der Anbieter das Spielkonto vorübergehend oder dauerhaft sperren.

8.2. Bei vorübergehender Sperrung bleiben Coins und virtuelle Gegenstände erhalten. Bei dauerhafter Sperrung wegen schwerwiegender Verstöße (insbesondere Verwendung von Cheats, Zahlungsbetrug, Handel mit Spielkonten, Schädigung des Spiels oder anderer Spieler) werden nicht verbrauchte Coins nicht erstattet; die Rechte des Kunden bei einer unberechtigten Sperrung bleiben unberührt. Der Kunde kann eine Sperrung innerhalb von 14 Tagen beim Support beanstanden; erweist sich die Sperrung als unbegründet, wird der Zugang mit allen Coins und Gegenständen wiederhergestellt.

8.3. Der Kunde darf Coins und virtuelle Gegenstände nicht außerhalb der Spielmechanik verkaufen, tauschen oder übertragen und keine Zahlungen über den Zahlungsdienstleister zurückbuchen (Chargeback), ohne sich zuvor an den Support gewandt zu haben.

9. Haftung

9.1. Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

9.2. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

9.3. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

9.4. Der Anbieter gewährleistet keine ununterbrochene Verfügbarkeit des Spiels. Wartungsarbeiten, Updates und technisch bedingte Ausfälle sind möglich.

10. Streitbeilegung

Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Beschwerden richten Sie bitte an [email protected]; wir bemühen uns um eine einvernehmliche Lösung.

11. Anwendbares Recht, Schlussbestimmungen

11.1. Es gilt das Recht der Ukraine unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Diese Rechtswahl gilt nur insoweit, als dem Verbraucher nicht der Schutz entzogen wird, der ihm durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewährt wird, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO). Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland gelten daher insbesondere die Vorschriften des BGB über Verbraucherverträge, Fernabsatzverträge und digitale Produkte.

11.2. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

11.3. Der Anbieter kann diese AGB mit Wirkung für künftige Verträge ändern. Für bereits geschlossene Verträge gilt die bei Vertragsschluss gültige Fassung.